In the final episode, Dinah clashes with Deering, setting off an irreversible chain of events, and an attempt to save the lives of a mother and baby goes disastrously wrong