French separatists attack a police convention in Quebec, and the lead bomber is the son of Ironside's former lover.