The artists must show their versatility and tattoo line drawings created by another contestant, but an unexpected twist shakes up an alliance's strategy.