The mystery hovers around the disappearance of Anne Beaulieu. Henri and the children spend an eventful first night, where memories intertwine with worry and fear of never seeing her again. Simone and Danno Boulianne, her faithful teammate, enter the scene. Henri goes to Anne's office with Simone where a big surprise awaits them. The search is accelerating while visibly: a threat is lurking.