Nina moves down to Erik and Christina in Skåne, but it will not be the harmonious reunion she hoped for. Helga suspects that something happened between Nina and Calle on Midsummer's Eve.