A violent young man sows terror among the octogenarian couple. Didier Roy tries to find his wife's last wishes while the noose tightens around him. Kim moves into the office.