Billie finds a corpse in her friend's father's basement, and gets involved in the murder investigation