Charlie is determined to uncover the truth about the $30K, as Jay warns him against getting too close to Freya.