Sonny feels helpless; tensions run high at the police department; Ava gains confidence; Nelle bonds with Joss; Julian suffers a blow.