A Bedford, Mass., eatery is inspired by the owner's memories of her grandfather's bakery in Boston's North End.