A robbery at the Fillmore during a concert by Phil Lesh prompts Nash to investigate a soccer coach and his daughter, a stolen motorcycle and a record producer.