When a reformed Chicago gang member is sentenced to death for killing a rival, his case reveals corruption at every level of the criminal justice system.