A rift between the owner of The Anchor in Louisville, Tenn., and his daughter threatens to sink the restaurant.