Nilsa and Gus realize that they aren't looking for the same thing after their kiss, Aimee struggles with a hangover, and Gus's birthday gets derailed by a pair of bar fights.