Ali and her team head north to the Canadian wilderness to design their first lake house. Frustrations mount as this rustic cliffside location and a testy contractor challenge the install process.