Arturo volunteers to plan his niece's quinceañera, a street tough proves that he has OG cred, and a party guest makes everyone miserable.