29-year-old twins Brandi and Kandi are close after a traumatic childhood, seeing food as a comfort. But after weight-loss surgery, more challenges await.