When a mysterious outbreak at the Tour Cycle Quebec hospitalizes several cyclists, NorBAC must investigate. Meanwhile, a controversial hyperbaric chamber treatment may help Bob manage his brain infection.