When political activist Madalyn Murray O'Hair disappeared, it began one of the most baffling missing persons cases in American history.