Liam and Garth are sent undercover to a maximum-security prison as the case against villain Vincent Hunter looks set to collapse.