After one too many romps in the break room, the Hormone Monsters are sent to sensitivity training. Walter takes Emmy on an eye-opening ride-along.