Halcón feels cooped up. Tatiana's husband, Manolo, raises his suspicions with Porto, who decides to investigate further.