The detectives trace drug kingpin Calderone to a Caribbean island, where the vengeful Tubbs gets caught up in a dangerous romance.