When an older male friend of Rachel's assures Tom they're "just friends," Rachel doesn't take the news well.