Leon is safe and sound, much to the delight of Florence and Ricardo. Ricardo and Bernard go to meet Violette to convince her to talk to Leon. It's Christmas; the whole family, joined by Florence, Doris and a surprise guest, gathers for a traditional holiday dinner.