When defending a repeat offender accused of killing a grocer during a break-in, Nadia and Maxime Laffargue come up against a formidable foe.