Fagin has a new venture printing fake bank notes with a stolen money machine, which leads to a shocking betrayal – could this finally mean the gallows?