Coral polyps, tiny animals that have changed the geography of our planet, construct underwater mountains to shelter an extraordinarily diverse group of species.