Visiting family in Shreveport, La., Tosha Lampkin disappears after making a late-night trip for food, then her burnt-out rental car is discovered along with her remains; CCTV cameras provide detectives with their only lead on her killers.