When young Chelsea Michelle Cobo vanished in 2016, her mother became a private eye of sorts, uncovering her daughter's secrets and imperiling her own safety along the way to get to the truth.