When Owen and McQuigg learn heartbreaking news about family members, the team goes on high alert as they quickly learn nowhere is safe.