Eighty-four per cent of senior City bankers are men. Is banking still testosterone-fuelled, even after the 2008 crash? And how will City workers react to the art that they inspire Grayson to create?