In Las Vegas, Jarod uncovers a casino's cash leak, becomes security chief and tries to learn the facts behind a showgirl's assault.