The investigation of the possible settlement of accounts between the Italian mafia and the Lauzons degenerates. Constance prefers to withdraw from the case rather than endure Antoine, once again suspecting her of protecting her ex-husband. Constance and Jonas suspect Paulo of being the culprit of thefts on his own campsite and notice that there is something suspicious going on in his garden shed.