In 1955, Ruth Ellis hanged for the murder of her estranged lover. But what would her punishment have been today?