With Evans hanged for a crime he did not commit, the local death toll of women was increasing - justice would eventually catch up with John Christie