A man claims his wife died by suicide. A suspicious house fire 24 years later raises doubts. Josh Mankiewicz remembers the suspect who could not stop talking