Sheppard and Ballard investigate a teenage girl's murder, while Munch's fiancée asks him to settle a dispute between ex-lovers.