Para manter sua imagem e consciência impolutas, Birgitte está disposta a fazer dolorosos sacrifícios. Bent tem de lidar com um escândalo envolvendo seu passado. Enquanto isso, Kasper e Katrine reafirmam, cada um ao seu modo, seus ideais profissionais.