After Dr. Gilberto Nunez is accused of killing Thomas Kolman, investigators must determine why the dentist would poison a man he says was his best friend.