Sorenson resigns to spare himself embarrassment, but Teddy takes it upon herself to investigate; Cat gets promoted over Billy; Alex gets a chance to work in New York.