Camilla and Ivo return from their cruise. She immediately makes him shiver by teasing his clueless wife Sam. Marie-Jeanne is feeling more and more depressed about her private life. Since they had sex, Bart cannot stop thinking about Maggie.