Nick and Kate investigate when "mermen" begin stealing young women's minds; Kate's visiting sister is attracted to a guitar player named "Scar."