Just when the agents find Jack's lair, they're sent to probe the murders of two men with ties to a tycoon.