Marvin feels the pressure mount as the colony bills pile up; Claudia risks punishment for wearing non-Hutterite clothes.