Lucy pursues her goal of returning to professional opera singing, two years after the birth of her third child, while her husband James takes on the childcare