Stein Are and uncle Erling are going swimming, but are unable to inflate the swimming mattresses. The guys from Radio Kvinesdal connect their motorhome to Gran Canaria's real space station. Britt and Evy test out a pedal boat, but are unable to turn. Svein spends the day at the beer spa. Fred Åge cuts summer welds, before he and Monsen go shopping.