When Whitley is promoted at work, she is faced with sexual harassment by her new boss. Colonel Taylor is thrilled to learn Terrence has finally chosen a career, until he finds out it's dance.