Merete and Nanna go to Oslo to give a lecture, leaving the men behind in Copenhagen. The presentation goes well, but the rest of the trip turns out to be a disaster. Nanna finds it difficult that Kasper cannot have children and drowns her sorrows, while Merete seeks support from her ex.