Uncle Joey throws a surprise triple engagement party, and Steph and Fernando practice mingling with their future in-laws. Steve reaches out to DJ's boys.